12 anos
Domingo, 17 de Julho de 2016

O Barroso aqui tão perto... São Pedro

1600-s-pedro (6)

montalegre (549)

 

Hoje vamos até mais uma aldeia do Barroso, aqui tão perto, que os palulas presumem conhecer mas conhecem tão mal. Mas ainda antes de irmos por aí, fiquemo-nos nos palulas.

 

Como todos sabem, nós por cá, temos alguns regionalismos, alguns utilizados um pouco por toda a região de Trás-os-Montes, outros mais nas terras da raia galega e outros que são mesmo locais. Por cá, vão fazendo parte da nossa linguagem falada e muitas das vezes só nos apercebemos ser nossa, quando fora de portas utilizamos esse termo e nos perguntam o significado, isto,  quando não somos gozados por utilizá-los. Zerbada, carabunha, grabanços ou erbanços, giga. Um desses termos que oiço frequentemente desde miúdo é o palula. Pensava eu que era por cá ( em terras flavienses) que o ouvia amiúde, mas afinal onde o ouvia frequentemente era em Montalegre, quando se referiam aos flavienses, em jeito de troça.

 

1600-s-pedro (1)

 

Pois não sei quando começou esta coisa de os de Montalegre chamarem palulas aos flavienses, mas quis saber o que verdadeiramente significava o termo que em Portugal. Procurei em tudo quanto era sítio, dicionários antigos e recentes, na internet, mas em português falante, o termo não existe, erradamente, pois deveria existir. Na realidade o Palula  é uma linguagem Dardic  (línguas dárdicas) falado por cerca de 10.000 pessoas nos vales do Ashret e Biori , bem como na aldeia Puri (também Purigal ) no vale Shishi  e por uma parte da população na aldeia Kalkatak , no distrito de Chitral da província de Khyber Pakhtunkhwa no Paquistão. Internacionalmente falando, segundo o Ethnologue – Languages of de Word, o Palula é uma língua Indo-Iraniana que pertence às línguas Indo-Europeias. Vai daí, que quem nos batizou de palulas pela certa era erudito. Mas não só, pois Palula é ainda um topónimo de uma cidade do México, de outra no Norte da India, de uma região no Malawi e ainda de uma localidade de uma ilha lá bem no meio do oceano pacífico. Mas isto são línguas e topónimos, mas os de Montalegre utilizam-no com outra intenção, e se a conheço bem, eu próprio além de enfiar a carapuça por ser flaviense, tenho mesmo andado a fazer de palula em terras do Barroso. A explicação vem a seguir.

 

1600-s-pedro (16)

 

Voltemos então ao início deste post aquando ia dizendo “Hoje vamos até mais uma aldeia do Barroso, aqui tão perto, que os palulas presumem conhecer mas conhecem tão mal.” E é uma realidade, pois a ideia que temos de um Barroso frio e agreste fica desmontada quando começamos a entrar noutros barrosos bem diferentes. Mesmo aqueles que dividem o Barroso em duas partes, em Alto-Barroso e Baixo-Barroso, em suma no Barroso agreste e no Barroso verde,  terão de rever essa divisão, pois agora que o começo a descobrir passo-a-passo, como quem diz aldeia-a-aldeia ou lugar-a-lugar, já levo contados pelo menos cinco Barrosos a caminho dos seis, isto no que respeita ao Barroso de Montalegre, pois falta ainda o de Boticas e o de Chaves.

 

1600-s-pedro (8)

 

Embora essas áreas atrás mencionadas já estejam bem definidas no meu mapa do Barroso de Montalegre, falta-me ainda penetrar, no possível, naquela que eu penso ser o tal sexto Barroso, e ainda passar mais detalhadamente por algumas aldeias.

 

1600-s-pedro (13)

 

Bem, mas vamos lá a nossa aldeia de hoje, cujo topónimo é São Pedro, localizada entre a Serra do Barroso e a Serra do Geres e entre o Rio Rabagão e o Rio Cávado, mais próxima deste último,  e entre as principais albufeiras barrosas que os rios atrás citados alimentam. Fica então localizada entre duas das mais altas serras portugueses, o que à primeira vista ou impressão poderíamos crer que se encontra num vale, mas não, também São Pedro está na croa de uma montanha ou serra da qual não sei o nome, e igualmente lá no alto com toda a aldeia implantada a mil metros de altitude (mais metro, menos metro).

 

1600-s-pedro (19)

 

Mesmo assim, lá nas alturas, as suas terras vestem-se de verde e o seu casario, maioritariamente de granito. Nitidamente são terras de transição entre o Alto Barroso e os outros Barrosos que mais tarde explicarei.

 

1600-s-pedro (18)

 

Documentação sobre a aldeia, se a há, não a encontrei, pelo menos nos sítios do costume, ou seja na página oficial do Município de Montalegre e na monografia também de Montalegre, no entanto as imagens que deixo, embora poucas, dão para termos uma ideia da aldeia. Não é grande nem pequena, pela certa é à medida das necessidades dos seus habitantes que, como a maioria das aldeias do interior, sofre do habitual despovoamento e envelhecimento da população, Quanto ao casario, é também o tradicional na maioria das aldeias, com o seu casario de sempre em granito, algumas intervenções mais recentes com construção localizada no último quartel do século passado e sem casario nobre, ou seja, solares e coisas parecidas. Dada a topografia do terreno, onde é possível alguma agricultura, o mais provável é que a aldeia se tenha dedicado mais à pastorícia, pelo menos nos tempos atuais onde a água, em abundância como em todo o Barroso, mantém os campos verdes de pastagens.

 

1600-s-pedro (3)

 

E é tudo por hoje, neste Barroso aqui tão perto. No próximo domingo cá estaremos de novo com outra aldeia barrosã do concelho de Montalegre. Hoje só falta mesmo referir as anteriores abordagens deste blog a aldeias ou temas do Barroso:

 

A Água - http://chaves.blogs.sapo.pt/o-barroso-aqui-tao-perto-a-agua-1371257

Amiar - http://chaves.blogs.sapo.pt/o-barroso-aqui-tao-perto-amiar-1395724

Cepeda - http://chaves.blogs.sapo.pt/o-barroso-aqui-tao-perto-cepeda-1406958

Gralhas - http://chaves.blogs.sapo.pt/o-barroso-aqui-tao-perto-gralhas-1374100

Meixedo - http://chaves.blogs.sapo.pt/o-barroso-aqui-tao-perto-meixedo-1377262

O colorido selvagem da primavera http://chaves.blogs.sapo.pt/o-barroso-aqui-tao-perto-o-colorido-1390557

Padornelos - http://chaves.blogs.sapo.pt/o-barroso-aqui-tao-perto-padornelos-1381152

Padroso - http://chaves.blogs.sapo.pt/o-barroso-aqui-tao-perto-padroso-1384428

Pedrário - http://chaves.blogs.sapo.pt/o-barroso-aqui-tao-perto-pedrario-1398344

Sendim -  http://chaves.blogs.sapo.pt/o-barroso-aqui-tao-perto-sendim-1387765

Solveira - http://chaves.blogs.sapo.pt/o-barroso-aqui-tao-perto-solveira-1364977

Stº André - http://chaves.blogs.sapo.pt/o-barroso-aqui-tao-perto-sto-andre-1368302

Telhado - http://chaves.blogs.sapo.pt/o-barroso-aqui-tao-perto-telhado-1403979

Um olhar sobre o Larouco - http://chaves.blogs.sapo.pt/2016/06/19/

Vilar de Perdizes - http://chaves.blogs.sapo.pt/o-barroso-aqui-tao-perto-vilar-de-1360900

Vilar de Perdizes /Padre Fontes - http://chaves.blogs.sapo.pt/o-barroso-aqui-tao-perto-vilar-de-1358489

Vilarinho de Negrões - http://chaves.blogs.sapo.pt/o-barroso-aqui-tao-perto-vilarinho-1393643

Sendim -  http://chaves.blogs.sapo.pt/o-barroso-aqui-tao-perto-sendim-1387765

Solveira - http://chaves.blogs.sapo.pt/o-barroso-aqui-tao-perto-solveira-1364977

Stº André - http://chaves.blogs.sapo.pt/o-barroso-aqui-tao-perto-sto-andre-1368302

Vilar de Perdizes - http://chaves.blogs.sapo.pt/o-barroso-aqui-tao-perto-vilar-de-1360900

Vilar de Perdizes /Padre Fontes - http://chaves.blogs.sapo.pt/o-barroso-aqui-tao-perto-vilar-de-1358489

Vilarinho de Negrões - http://chaves.blogs.sapo.pt/o-barroso-aqui-tao-perto-vilarinho-1393643

 

 

 

Salvar

Salvar

´
publicado por Fer.Ribeiro às 23:30
link do post | comentar | favorito (1)
|  O que é?
6 comentários:
De Intenção a 18 de Julho de 2016 às 09:58
Peço desculpa mas... "os de Montalegre utilizam-na com outra INTENSÃO " será intenção talvez.
Obrigado


De Fer.Ribeiro a 18 de Julho de 2016 às 19:43
Obrigado pelo alerta meu caro NB, JBC, Desempregado, Carlos César, Lelo Safado e agora Intenção. Pois não era minha intenção escrever intensão, mas às vezes acontece. Mais uma vez obrigado, já corrigi e aproveitei para corrigir mais alguns erros. E deste vez, mesmo continuando anónimo, aprovei o seu comentário, e continuarei a aprovar desde que o visado seja eu e não os meus convidados. Comentários nos posts dos convidados, com o teor dos seus, apenas com o nome verdadeiro, eles têm esse direito, pois também assinam os respetivos artigos. Mas pode continuar a comentar, pelo menos eu leio-os.


De Luís Henrique Fernandes a 19 de Julho de 2016 às 22:44


“…. Do RIO”

Hoje, sem tirar nem pôr ao esplêndido Post(al) dedicado a mais uma das pérolas da minha (NOSSA) NORMANDIA TAMEGANA, peço licença para registar uma ideia (curiosidade) que me veio à cabeça:
- Quantas dessas ALDEIAS barrosãs de dizem também "DO RIO"!
Noutros tempos, noutros tempos ... ouvia chamar-lhes, p.ex., Travassos do Rio, Fiães do Rio, Cambezes do Rio, S. Pedro do Rio, Paradela do Rio, etc.

Espero que os BARROSÕES – visitantes – leitores deste consagrado BLOGUE, mais fresquinhos de memória que este visitante, acrescentem outras curiosidades, ou aperfeiçoem esta … e até tragam para aqui a história daquele campeão americano de luta, natural dessas bandas de S. Pedro do Rio (se a memória não me Falha, era da Ponteira, que outros dizem ser Poenteira).
Em tempo: espero que ainda haja trutas (das «berdadeiras»!) e bogas na Barragem de PARADELA do RIO ------------------- «ó» tempo que o viveiro s’afundou!....


M., dezanove de Julho de 2016
Luís Henrique Fernandes


De Fer.Ribeiro a 20 de Julho de 2016 às 00:32
Caro Luís Fernandes, se eu não tivesse o gosto de o conhecer ainda poderia duvidar das suas palavras, conhecendo-o, não duvido em nada, mas no caso até nem era necessário, pois sei que algumas das aldeias localizadas junto ao Rio Cávado têm o apelido (topónimo) de “Rio” tal como outras em redor de S.Vicente da Chã, também assumem o topónimo de “Chã”. Acontece ainda que este segundo topónimo acrescido ao topónimo principal são até de extrema importância e ajuda, pois ao ser utilizado ajuda-nos em muito na localização das mesmas povoações, sem deixar lugar para dúvidas. Acontece um pouco como as povoações de Chaves que têm o segundo topónimo de “Raia”, tal como Soutelinho da Raia, S.Vicente da Raia, etc. que sabemos logo que são povoações da raia, no entanto também cá, vá-se lá saber porque razão, as referências oficiais às aldeias tendem a eliminar o segundo topónimo. Por exemplo, no concelho de Montalegre, uma vez que não o conheço tão bem como o concelho de Chaves, costumo nestas coisas dos topónimos, orientar-me pelo site oficial da Câmara de Montalegre, onde se presume que os topónimos estejam corretos e completos, mas já verifiquei que não é assim. Por exemplo quanto a aldeias que têm o segundo topónimo de “Rio” no mapa turístico que me tem servido de guia (retirado do site da C.M. de Montalegre) apenas constam Cambeses do Rio e Fiães do Rio. No referido site oficial Cambeses tanto aparece grafado com S (CambeSes) como com Z (CambeZes) tal como SArraquinhos e SErraquinhos, aparece com ambas as grafias. A acrescentar aos topónimos com duas grafias há ainda aldeias que constam da lista de aldeias da freguesia e que não aparecem no mapa, enfim, há de tudo num sítio (site) onde se exigiria que toda a informação fosse correta. Assim, meu caro Luís Fernandes, além de alguns erros e omissões que são da minha inteira responsabilidade, há também outros que os cometo porque fontes oficiais me levam a cometê-los, mas de ambos peço desculpas e agradeço comentários como o seu em que ajudam a que a verdade venha ao de cima. Bem-haja e um forte abraço.


De Luís Henrique Fernandes a 20 de Julho de 2016 às 12:21

“Ó DIABO!”


Ó diabo!

Jamais, em tempo algum, fosse por que fosse, pensei que o meu comentário «… Do Rio» causasse uma impressão ao autor do Blogue!

Dirigi-me única e exclusivamente aos “BARROSÕES – visitantes – leitores”, em amistosa provocação, para ver se deixam alguma das suas impressões (e vaidedezinhas) aqui, na Caixa de Comentários.

Sinto-me é desiludido com Paul Ricoeur e a sua “Teoria da Interpretação”.

Este meu «compadre» ensinou-me que “o significado do locutor - no tríplice sentido da auto-referência da frase, da dimensão ilocucionária do acto linguístico e da intenção de reconhecimento pelo ouvinte (leitor) é o lado «subjectivo» da significação”.

Este meu amigo Paul também me disse que «compreender um texto é apenas um caso particular da situação «dialógica» em que alguém responde a mais alguém».

Da intenção co que escrevi o comentário saiu, escapou-se, uma referência situacional «traiçoeira».

Nada tenho a corrigir ao distinto autor do Blogue.
Com ele, só tenho a aprender.

Arrependido do meu erro de comunicação e da boa-fé que tive na interpretação que acudiria ao meu comentário, deixo o meu agradecimento ao comentário do meu dilecto amigo e a concordância com as particularidades linguísticas.

A riqueza da NOSSA TERRA está muito pouco conhecida (e apreciada), mesmo pelos nossos conterrâneos.

“Um texto torna-se a mediação necessária entre o escritor e o leitor”.
Ao escrever o «…Do Rio” não me passou pela tola que devia incluir o autor do “S. PEDRO” no conjunto de (eventuais) ““BARROSÕES – visitantes – leitores”.

Não uso da intenção ou proveito de quem se serve de «INTENSÃO» para dar lustro à sua mediocridade e insignificância.
Jamais imito os rasteirinhos que tanto gostam de pôr-se em bicos de pés!
A ilusão de que esse exercício faz deles um «Conde d’Orsini”, ou um “Adamastor”, dá-lhes coragem para que a sua ignorância e ruindade tenham um pinguito de atrevimento.
Vazios de conhecimento artístico ou científico, e de dimensão moral, aproveitam qualquer insignificância, qualquer perdoada confusão de espírito, quaisquer lapsos de escrita ou de memória involuntários para se darem, eles, ares de uma importância que não têm, nunca tiveram nem terão!

Do cantinho da minha modéstia saio algumas vezes porque a estima que me é concedida mo concede e me convida.


A amizade consente estes, e outros meus disparates.

Peço desculpa.


M., vinte de Julho de 2016
Luís Henrique Fernandes



De Fer.Ribeiro a 20 de Julho de 2016 às 17:59
Meu caro Luís Fernandes, eu é que peço desculpas por ter aproveitado a oportunidade do seu comentário, para disfarçado de resposta ao mesmo, dizer umas coisas que deveria dizer num post. Entenda o meu comentário antes como um complemento àquilo que diz no seu comentário, pois não havia outra intenção. Abraço.


Comentar post

.Fotos Fer.Ribeiro - Flickr

frproart's most interesting photos on Flickriver

.meu mail: blogchavesolhares@gmail.com

.Junho 2017

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3

4
5
6
7
8
9

11
15

23
24

25
26
27
28
29
30


.pesquisar

 
ouvir-radioClique no rádio para sintonizar

 

 

El Tiempo en Chaves

.Facebook

Fernando Ribeiro

Cria o teu cartão de visita Instagram

.subscrever feeds

.favorito

. Abobeleira em três imagen...

. Solar da família Montalvã...

.posts recentes

. Coisas do meu baú - A man...

. Flavienses por outras ter...

. Novidades...

. Cartas a Madame de Bovery

. Imagens frescas para dias...

. Chaves D'Aurora

. Quem conta um ponto...

. O Barroso aqui tão perto ...

. Bustelo - Chaves - Portug...

. Ilumina-me, poesia de Ant...

. O Factor Humano

. Coisas primeiras

. Cartas a Madame de Bovery

. Chaves D'Aurora

. O Barroso aqui tão perto ...

blogs SAPO

.Blog Chaves no Facebook

.Veja aqui o:

capa-livro-p-blog blog-logo

.Olhares de sempre

.links

.tags

. todas as tags

.arquivos

. Junho 2017

. Maio 2017

. Abril 2017

. Março 2017

. Fevereiro 2017

. Janeiro 2017

. Dezembro 2016

. Novembro 2016

. Outubro 2016

. Setembro 2016

. Agosto 2016

. Julho 2016

. Junho 2016

. Maio 2016

. Abril 2016

. Março 2016

. Fevereiro 2016

. Janeiro 2016

. Dezembro 2015

. Novembro 2015

. Outubro 2015

. Setembro 2015

. Agosto 2015

. Julho 2015

. Junho 2015

. Maio 2015

. Abril 2015

. Março 2015

. Fevereiro 2015

. Janeiro 2015

. Dezembro 2014

. Novembro 2014

. Outubro 2014

. Setembro 2014

. Agosto 2014

. Julho 2014

. Junho 2014

. Maio 2014

. Abril 2014

. Março 2014

. Fevereiro 2014

. Janeiro 2014

. Dezembro 2013

. Novembro 2013

. Outubro 2013

. Setembro 2013

. Agosto 2013

. Julho 2013

. Junho 2013

. Maio 2013

. Abril 2013

. Março 2013

. Fevereiro 2013

. Janeiro 2013

. Dezembro 2012

. Novembro 2012

. Outubro 2012

. Setembro 2012

. Agosto 2012

. Julho 2012

. Junho 2012

. Maio 2012

. Abril 2012

. Março 2012

. Fevereiro 2012

. Janeiro 2012

. Dezembro 2011

. Novembro 2011

. Outubro 2011

. Setembro 2011

. Agosto 2011

. Julho 2011

. Junho 2011

. Maio 2011

. Abril 2011

. Março 2011

. Fevereiro 2011

. Janeiro 2011

. Dezembro 2010

. Novembro 2010

. Outubro 2010

. Setembro 2010

. Agosto 2010

. Julho 2010

. Junho 2010

. Maio 2010

. Abril 2010

. Março 2010

. Fevereiro 2010

. Janeiro 2010

. Dezembro 2009

. Novembro 2009

. Outubro 2009

. Setembro 2009

. Agosto 2009

. Julho 2009

. Junho 2009

. Maio 2009

. Abril 2009

. Março 2009

. Fevereiro 2009

. Janeiro 2009

. Dezembro 2008

. Novembro 2008

. Outubro 2008

. Setembro 2008

. Agosto 2008

. Julho 2008

. Junho 2008

. Maio 2008

. Abril 2008

. Março 2008

. Fevereiro 2008

. Janeiro 2008

. Dezembro 2007

. Novembro 2007

. Outubro 2007

. Setembro 2007

. Agosto 2007

. Julho 2007

. Junho 2007

. Maio 2007

. Abril 2007

. Março 2007

. Fevereiro 2007

. Janeiro 2007

. Dezembro 2006

. Novembro 2006

. Outubro 2006

. Setembro 2006

. Agosto 2006

. Julho 2006

. Junho 2006

. Maio 2006

. Abril 2006

. Março 2006

. Fevereiro 2006

. Janeiro 2006

. Dezembro 2005

. Novembro 2005

. Outubro 2005

. Setembro 2005

. Agosto 2005

. Julho 2005

Add to Technorati Favorites