Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

CHAVES

Olhares sobre a cidade de Chaves

Discursos Sobre a Cidade - Reencarnación - Por Fe Alvarez

29.08.08 | Fer.Ribeiro

 

.

 

 

Texto de Fe Alvarez

 

 

 

REENCARNACIÓN

 

La culpa fué de  una preposición y es que las traducciones son  muy traicioneras, si por añadidura, la susodicha traducción proviene de otra y esta de otra anterior, cuando llega a nosotros nada nos garantiza que estemos con la verdad entre manos. Me refiero a la resurrección,  nos enseñaron de niños, en el catecismo que después de la muerte y en el fin del  mundo vendría la "Resurrección de la carne" luego leyendo otras tendencias y creencias nos aseveraron que después de pasar del Arameo, al Griego, Latín, Inglés  y de este llegar a los demás idiomas, se perdiera la verdad, esta era "La resurrección en la carne" o sea que de  aquí parte la idea de las vidas sucesivas, la reencarnación, que la Iglesia Católica niega categóricamente. Pero como no tengo nada de teóloga, ni pretendo descubrir nada nuevo pensé. Cómo viviendo allá en los confines de la península Ibérica, teniendo por frontera el Cantábrico, me vine a esta ciudad y aprendiese a amarla? Facil, una reencarnación tras otra me devolvieron a los orígenes.

 

Allá por el  año 722, (ya llovió) el noble godo, Pelayo,  venció a los ocupantes sarracenos, en la batalla (escaramuza) de Covadonga,  cimentando así el Reino de Asturias, que fué  creciendo y ganando  nuevos territorios para la causa cristiana, con Alfonso l, yerno de Pelayo, empieza la verdadera Reconquista, las batallas se sucedian y se aplicaban en esas tierras ganadas, la costumbre de "tierra quemada", es decir, los lugareños eran trasladados a asentamientos más seguros y así dejar al enemigo sin apoyos o provisiones, conseguidas en los pillajes. Naturalmente deduzco, que muchos habitantes del valle emigraron, forzados, por esta política, algunos llegaron a lo que en breves años sería el Reino de Leon, otros se aventuraron mucho mas lejos de este valle, traspasaron los Picos de Europa y con ello lograron, alejarse al máximo de las tierras gobernadas por los moros del Imperio Omeya; recorrido un tiempo y afianzadas las fronteras, hubo descendientes de aquellos desterrados que regresaron y quienes decidieran proseguir y asentarse en aquellas nuevas tierras, bien por gustos, intereses o amores. Como mi familia materna provenía de Leon y la paterna de Asturias y Chaves fué  antes asturiana que portuguesa, románticamente alimento el sueño en el que algún espiritu errante y perdido, con añoranzas seculares decidió volver a sus raices originarias y en "una resurrección en la carne", la niña nacida en el Norte, acunada por las olas, dando  mil vueltas su vida, con el tiempo vino a parar aquí y así navegar en los  montes de Tras os Montes. Muy romántico verdad?  ya pasaran muchos siglos y al espíritu no le fué nada facil la adaptación, la verdad es que los espíritus son  muy suyos. Hoy siento mía, esta ciudad, como cualquier flaviense.