Sexta-feira, 10 de Abril de 2009

Discursos Sobre a Cidade - Da Espanha nem bom vento nem bom casamento, por Fe Alvarez

 

.

 

“Da Espanha nem bom vento nem bom casamento”

 

Texto de Fe Alvarez

 

 

 

LA INJUSTICIA POPULAR

 

 

Ya veo algunas sonrisitas socarronas... pues no se rian, que hace falta paciencia, tolerancia y unos gramos de sentido del humor, para tragar este "dicho", que según como sea lanzado causará o no un cierto descontento, al recien llegado, o no tanto. El incauto que atraviesa la frontera, en esta dirección  con intención de quedarse, sin contar con la sentencia Lusa;  depués y para suavizar, viene lo de "nuestros hermanos" o algo parecido. Pero a quién le agrada tener mala fama sin comerlo ni beberlo?.... quiero ver quien es el guap@, de aquí o de allí, que se sienta satisfecho al ser denostado, que los sentimientos no conocen fronteras, razas, o  nacionalismos más o menos exacerbadas.

 

Pues bien, la primera vez que me lo soltaron, lo tragué, no muy contenta y me dije para mis botones, jolín! qué recibimiento, no me conocen de nada y ya estoy juzgada y condenada, la verdad es que con la  ayuda de los pocos años, no me importaba mucho este juicio peregrino. La segunda vez, ya me pareció un poco peor, y después de unas cuantas  veces empecé a analizar el tono, la ocasión y era efectivo para ver la intención del interlocutor,  algunas veces era jocoso, otras espectantes a mi reacción y bastantes con maldad y desprecio, claro que estos eran de los eternos resentidos, por todo y por todos, hasta lo oí cuando en la televisión vinieron pidiendo una entrevista a un matrimonio mixto, ahí me quedé un poco a cuadros. Claro que los de la cimera (del lado de allá) no estarian viendo la televisión Lusa,  de ser así tampoco causaría un altercado internacional, solo una nota de falta de tacto.

 

Después de tantos años por estos velles, aun lo sigo oyendo esporádicamente, algunas veces contesto:

- También tenemos otro refrán, "quien a lejos va a casar, o  engañado o a engañar", que es más verdadero y equitativo; otras un poco más justiciera:

- Sí, sí, que se lo  pregunten a Inés de Castro, que por amor la decapitaron. Y a Doña Constanza, despreciada y ....

 

No descubro la pólvora verdad? siempre despreciamos lo lejano o desconocido y si sufrimos de xenofobia, ahí es mejor no comentar y así no la liamos.

 

Ahora os contaré una vez, que para ser justa, me supo muy mal, el gesto, el tono, la autocomplacencia, el regodeo insano etc. Estábamos en una reunión, llegó una señora charló un rato con su hermana y en el momento que se marchaba captó mi acento, se vuelve iracunda, como impulsada por un resorte y suelta airada:

 

- QUEEE!! TEDES UMA GALEGA!?

 

- Perdone, señora, no soy gallega, soy asturiana. (portugués, con acento español)

 

- Bom é o mesmo.

 

- Es usted alentejena o algarvia?

 

- NAÕ!  sou trasmontana.

 

- Viene a ser lo mismo,  para quien no tiene idea de geografía.

 

- Ah! e o vento? não vem da Galiza!!??

 

- Para su información, el citado viento viene del Norte o Nordeste.

 

- á bem, mais no Porto não bufa.

 

- Igual por Oporto se pierda el Norte. En mi tierra de nacimiento, no tenemos montes que lo frenen, nací de cara al anchuroso mar, sería correcto decir que viene de Inglaterra? y los ingleses? de donde les vendrá, menos en el Polo Norte, todos tenemos un Norte. Conozco ese viento y lo ví, sí, se ve venir, por las mañanas el horizonte se presenta difuso, es como si un rollo de grandes dimensiones lo cubriese, es un gris algo azulado, pero  sucio, es el Norte o Nodeste, agazapado, preparado para su ataque implacable, lentamente empieza el aire, al  principio, tímido, la materia grisacea empieza a desvanecerse,  la cosa va en aumento y cuando el Nordeste llega a  su apojeo, ahí ya hay un horizonte, limpio, claro y definido. Allí dá la sensación de atravesar los huesos. No sé si será por muerte de algún Inglés o Irlandés o el espíritu maligno de un pirata que no se conformó con su suerte, solo sé que sopla, sopla y resopla. (Creo que esto ya no lo oyó, para ser justa tambien diré, que en esta ocasión lo adorné un poco),

 

Claro que no la convencí de nada, aunque poco o nada me importaba su punto de vista, parecía que el "Dr." que portaba oronda ante su nombre de pila, le daba la posesión completa de la verdad absoluta;  habiendo leido,  en una ocasión que generalmente quien sabe mucho de "algo" es carente del "otro"  y con el pasar de  los años, tuve ocasión de verificar la veracidad, de esta afirmación, siempre  somos cojos, tenemos una pierna bastante más alta que otra y en algunos esa diferencia es abismal, sobre manera aquellos que se sienten superiores, seres privilegiados, llenos de si mismos. Como  este toma y daca,  no nos conducía a parte alguna, en cierto momento la conversación enveredó, con muy buen sentido común, por otros derroteros, que con estas cosas, cuando uno se pone burro, el otro se vuelve asno.

 

 Al final, nunca llegué a  un conocimiento total de donde proviene el dicho, que si una infanta no quiso venir para casarse con algún príncipe luso, que si se marchó, todo muy difuso y parece que nada verídico.

 

Además a lo largo y ancho de la geografía hay dichos parecidos, en varios idiomas o refiriendose a varios lugares, para qué romperse la cabeza? Que el viento sople y que los casamientos sigan realizándose, el tiempo dirá si son buenos o malos.

 

Después de casi una cuarenena, hubo bueno y malo, pero hubo una resistencia que el susudicho viento no derrumbó, por lo que se podrá decir que traería y encontré  "algo" que el aire siembra a su  antojo.

´
publicado por Fer.Ribeiro às 01:01
link do post | comentar | favorito
1 comentário:
De lolo a 12 de Maio de 2009 às 01:58
alfinal es lo mismo, que cuando en Espanha decimos eso de "fea,pobre y portuguesa, chupate esa"


Comentar post

.Fotos Fer.Ribeiro - Flickr

frproart's most interesting photos on Flickriver

.meu mail: blogchavesolhares@gmail.com

.Abril 2018

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3
4
5
6
7

8
9


22
27
28

29
30


.pesquisar

 
blogs SAPO
ouvir-radioClique no rádio para sintonizar

 

 

El Tiempo en Chaves

.Facebook

Fernando Ribeiro

Cria o teu cartão de visita Instagram

.subscrever feeds

.favorito

. Blog Chaves faz hoje 13 a...

. Solar da família Montalvã...

.posts recentes

. A Pertinácia da Informaçã...

. Cidade de Chaves - Um olh...

. Ocasionais - O Museu de F...

. 25 de Abril - Sempre!

. Crónicas de Assim Dizer -...

. Cidade de Chaves - Um olh...

. Chaves D´Aurora

. De regresso à cidade

. Quem conta um ponto...

. Nogueira da Montanha - Ch...

. Pedra de Toque

. Cinco dias cinco postas

. O meu ensaio sobre a cegu...

. Ocasionais

. Cinco dias cinco postas

.Blog Chaves no Facebook

.Veja aqui o:

capa-livro-p-blog blog-logo

.Olhares de sempre

.links

.tags

. todas as tags

.arquivos

. Abril 2018

. Março 2018

. Fevereiro 2018

. Janeiro 2018

. Dezembro 2017

. Novembro 2017

. Outubro 2017

. Setembro 2017

. Agosto 2017

. Julho 2017

. Junho 2017

. Maio 2017

. Abril 2017

. Março 2017

. Fevereiro 2017

. Janeiro 2017

. Dezembro 2016

. Novembro 2016

. Outubro 2016

. Setembro 2016

. Agosto 2016

. Julho 2016

. Junho 2016

. Maio 2016

. Abril 2016

. Março 2016

. Fevereiro 2016

. Janeiro 2016

. Dezembro 2015

. Novembro 2015

. Outubro 2015

. Setembro 2015

. Agosto 2015

. Julho 2015

. Junho 2015

. Maio 2015

. Abril 2015

. Março 2015

. Fevereiro 2015

. Janeiro 2015

. Dezembro 2014

. Novembro 2014

. Outubro 2014

. Setembro 2014

. Agosto 2014

. Julho 2014

. Junho 2014

. Maio 2014

. Abril 2014

. Março 2014

. Fevereiro 2014

. Janeiro 2014

. Dezembro 2013

. Novembro 2013

. Outubro 2013

. Setembro 2013

. Agosto 2013

. Julho 2013

. Junho 2013

. Maio 2013

. Abril 2013

. Março 2013

. Fevereiro 2013

. Janeiro 2013

. Dezembro 2012

. Novembro 2012

. Outubro 2012

. Setembro 2012

. Agosto 2012

. Julho 2012

. Junho 2012

. Maio 2012

. Abril 2012

. Março 2012

. Fevereiro 2012

. Janeiro 2012

. Dezembro 2011

. Novembro 2011

. Outubro 2011

. Setembro 2011

. Agosto 2011

. Julho 2011

. Junho 2011

. Maio 2011

. Abril 2011

. Março 2011

. Fevereiro 2011

. Janeiro 2011

. Dezembro 2010

. Novembro 2010

. Outubro 2010

. Setembro 2010

. Agosto 2010

. Julho 2010

. Junho 2010

. Maio 2010

. Abril 2010

. Março 2010

. Fevereiro 2010

. Janeiro 2010

. Dezembro 2009

. Novembro 2009

. Outubro 2009

. Setembro 2009

. Agosto 2009

. Julho 2009

. Junho 2009

. Maio 2009

. Abril 2009

. Março 2009

. Fevereiro 2009

. Janeiro 2009

. Dezembro 2008

. Novembro 2008

. Outubro 2008

. Setembro 2008

. Agosto 2008

. Julho 2008

. Junho 2008

. Maio 2008

. Abril 2008

. Março 2008

. Fevereiro 2008

. Janeiro 2008

. Dezembro 2007

. Novembro 2007

. Outubro 2007

. Setembro 2007

. Agosto 2007

. Julho 2007

. Junho 2007

. Maio 2007

. Abril 2007

. Março 2007

. Fevereiro 2007

. Janeiro 2007

. Dezembro 2006

. Novembro 2006

. Outubro 2006

. Setembro 2006

. Agosto 2006

. Julho 2006

. Junho 2006

. Maio 2006

. Abril 2006

. Março 2006

. Fevereiro 2006

. Janeiro 2006

. Dezembro 2005

. Novembro 2005

. Outubro 2005

. Setembro 2005

. Agosto 2005

. Julho 2005

Add to Technorati Favorites