Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

CHAVES

Olhares sobre a cidade de Chaves

LÉXICO-GLOSSÁRIO TRANSMONTANO - Letra D

04.12.11 | Fer.Ribeiro

 

LÉXICO-GLOSSÁRIO TRANSMONTANO

 

D

 

daimoso - amigo de dar

dar as boas horas - saudar, cumprimentar

dar às de Vila Diogo – fugir

dar com as ventas num sedeiro -desiludir-se, magoar-se

dar conta do recado - ser capaz de fazer bem alguma tarefa

dar de corpo – evacuar, cagar

dar fé - descobrir, aperceber-se

dar fogo - disparar

dar parte - informar, denunciar “foi dar parte dele à Guarda”

dar sumiço - fazer desaparecer

dar um tombo - cair

debiqueiro - enfastiado

de corpo bem feito - pouco agasalhado “com o frio que está, e tu de corpo bem feito?”

decrua - primeira lavra

deitar a fugir - pôr-se a correr

deixa - herança “fez-lhe a deixa antes de morrer”

de monca caída - triste, abatido

de orelha fita - de ouvido atento

de reda-cú - a recuar

derrear - cansar, vergar, dobrar

derruir – derrubar, “estas paredes estão derruídas”

 


desapondoar - processo de queda da flor e surgimento dos grãos do centeio

desatinar - perder o juízo, agir sem contrôlo

desaustinado - descontrolado, sem tino

descerrar os dentes - abrir a boca para falar ou comer

desconchavado – desajeitado, desarticulado

desembaraço - destreza, agilidade

desinçar - catar, libertar de parasitas

desinfarnação - queda da flor das vinhas e árvores de fruto e surgimento dos frutos

desmancha - separação das diferentes partes do porco

 

 

desmancho - aborto

desobriga (confesso)- obrigação religiosa da confissão antes da Páscoa

despiques - satisfações

de portas a dentro - dentro de casa, na intimidade do lar “cá fora mando eu, mas de portas a dentro é ela quem dá ordens”

desprecatado - descuidado, desprevenido

destemido - corajoso

destravar a língua - quebrar o silêncio e falar

destravar os dentes - comer depois de algum tempo em jejum “ainda hoje não destravei os dentes”

detrás - depois, atrasado “quem detrás vier, comerá do que trouxer”

dia de pica-boi - dia de muito trabalho

ditagio - ditado popular

dizeres - palavras escritas “encontrou uma pedra com uns dizeres”

do céu te venha o remédio - não tens alternativa

dolmar - dobrar, vergar

domingo Gordo - último domingo antes do Entrudo

dreito – direcção, “vai sempre a dreito, não tem que enganar”, “fica logo ò dreito da capela”

 

Herculano Pombo

 


Para melhor entender o porquê deste LÉXICO-GLOSSÁRIO TRANSMONTANO, ficou tudo explicado aqui: http://chaves.blogs.sapo.pt/710026.html