Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

CHAVES

Olhares sobre o "Reino Maravilhoso"

18
Dez11

LÉXICO-GLOSSÁRIO TRANSMONTANO - Letra F

 

F

 

 

fabricar a terra - agricultar “já há pouco quem queira fabricar as terras”

fachuco - archote de palha

fado – borga, rambóia, divertimento, andar no fado

falar – ter relacionamento amoroso, “ ela fala com o Artur”

falmega - faúlha

fananco - ervas secas “a lebre estava amarrada sobre uns fanancos”

fanhonha - indivíduo com tendencia para nasalar as vogais, fanhoso

fantos (fentos) - fetos 

farfalhudo - de pêlo basto, “é um sujeito de bigode farfalhudo”

 

O fabrico da terra

 

farpela - vestimenta

farragacho - objecto velho sem valor

farragacheiro - sucateiro

farronca - vaidade

farruncho - ferro ordinário

farto - abundante, bem recheado, “é uma casa farta”

fastio - falta de apetite, nojo, repulsa

fateiga - fatia de pão

fato - rebanho de cabras e ovelhas

fazê-la eira - borrar a eira com bosta de vaca

fazenda - animais de criação

 

Falmegas (faúlhas)

fazer espécie - estranhar, achar estranho

fazer fogo(dar fogo)- disparar

fazer-se de novas - fazer-se desentendido “não te faças de novas, que bem sabes que é verdade o que dizem”

fazer-se rogado - criar dificuldades “estava-se a fazer rogado, mas, por fim lá aceitou”

fazer tenção - ter intenção de, programar

fedelho - garoto, pessoa pouco encorpada

feluge - fuligem

ferranha - centeio verde para corte

ferrar - morder “tem cuidado, que o bicho ferra”

ferrelha - pá do forno

ferrete - mascarra

ferro - pistola

ficar à coca - espreitar, aguardar escondido

figadeira - fígado do porco

filar - agarrar, apanhar “o lobo filou a ovelha pelo cachaço”

 

 Fragaredo da Serra do Brunheiro

filhastro - enteado

fino - esperto, “não te armes em fino”

fintar-se  - acreditar, deixar-se enganar “eu cá não me finto no que tu dizes”

fiscário - fiscal

focinheira - tromba do porco

foda-se! - expressão popular, usada frequentemente como interjeição

fodido - lixado, desgraçado, magoado, “Estou fodido!”

fogacho – tiro, “mandou-lhe um fogacho às pernas”

folecra -  folosa (locustella), pessoa pouco encorpada

folguedo - divertimento

folhelho - película folhosa que cobre as espigas do milho “é preciso mudar o folhelho do colchão”

folipo (fole) - saco de pele para a farinha

forcadas - espécie de forquilha de dois dentes

fornalheira - compartimento, por baixo do forno, onde se guardava a cinza para deitar às terras

fossar - abrir buracos no chão com o focinho “o arganel não o deixa fossar o chão da loja”

frade - fradelho, cogumelo das vinhas, roca (macrolepiota procera)

fragaredo - fragas graníticas volumosas

franco - pessoa generosa, folgado “este casaco está-te mais franco nas costas”

fresquiteiro - ligeiro, fresco, airoso

frosquinha - rapaz sempre atrás das raparigas

fuga – buraco por onde sai o fumo na chaminé

fundão - zona mais profunda do rio “caíu ao fundão e afogou-se”

fundo – descida, zona baixa, “a capela é no fundo do povo”, “esta rua é muito ao fundo”

fura-bolos  - dedo indicador

furaqueira - neve que entra em todo o lado

furco – medida entre a ponta do indicador e a ponta do polegar, “esta truta é de furco (furqueira)”

fussanguice - ganância, ambição

Herculano Pombo


Para melhor entender o porquê deste LÉXICO-GLOSSÁRIO TRANSMONTANO, ficou tudo explicado aqui: http://chaves.blogs.sapo.pt/710026.html

Sobre mim

foto do autor

Pesquisar

Sigam-me

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

 

 

15-anos

Links

As minhas páginas e blogs

  •  
  • FOTOGRAFIA

  •  
  • Flavienses Ilustres

  •  
  • Animação Sociocultural

  •  
  • Cidade de Chaves

  •  
  • De interesse

  •  
  • GALEGOS

  •  
  • Imprensa

  •  
  • Aldeias de Barroso

  •  
  • Páginas e Blogs

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    G

    H

    I

    J

    L

    M

    N

    O

    P

    Q

    R

    S

    T

    U

    V

    X

    Z

    capa-livro-p-blog blog-logo

    Comentários recentes

    FB