Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

CHAVES

Olhares sobre o "Reino Maravilhoso"

10
Mar18

Matosinhos - Chaves - Portugal

1600-matosinhos (232)

 

Hoje abrimos a porta para a aldeia de Matosinhos, Chaves, Trás-os-Montes, Portugal. Fica assim com a localização completa de todos os topónimos para não haver confusão com outros “Matosinhos” que por aí vai havendo.

 

1600-matosinhos (111)

 

Pois queria começar mesmo pelo topónimo, o que deu origem ao topónimo Matosinhos. Ora já sabemos que um topónimo (etimologicamente, “topos” significa “lugar” em grego) são os nomes próprios que indicam lugares e espaços geográficos que podemos localizar num mapa, tal como lugares, ruas, aldeias, vilas, cidades, países, regiões, montanhas, rios, ilhas, continentes, etc. Até aqui tudo bem e acho que toda a gente sabe.  Por sua vez a toponímia é a disciplina que estuda os topónimos, ou seja, estuda os nomes próprios dos lugares, a sua origem e evolução. Isto também toda a gente sabe. Mas quando aprofundamos um pouco o tema e queremos saber qual a origem de um topónimo, aí as coisas começam a complicar-se, pois os mestres da toponímia esmiúçam tudo, mas geralmente ficam-se pela etimologia da palavra, ou seja, pela origem da palavra, da sua história e como ela evoluiu ao longo dos tempos, que, se em alguns casos explica a origem do topónimo, como no caso da cidade de Chaves ter evoluído  a partir de Aquae Flaviae (águas de flávio), na maioria dos casos não explica nada.

 

1600-matosinhos (223)

 

Pois vamos ao caso do topónimo Matosinhos, que como sabemos não é único de uma só localidade, e tomemos alguns exemplos que tentam explicar a sua origem, como este  da Cidade de Matosinho (Grande Porto):

 

“Nos documentos mais antigos em que surge grafado o nome de Matosinhos, datados do século X e redigidos em latim, este aparece designado por Matesinus, topónimo que, por si só, é de difícil explicação ou significado. Contudo, subdividindo a palavra surgem interessantes indícios explicativos da origem do topónimo. Com efeito sinus significava em latim, e muito particularmente para os romanos, recorte no litoral, côncavo na costa… porto de abrigo natural. Ou seja, algo que se adaptava perfeitamente à realidade geo-topográfica que os romanos aqui encontraram, devido à existência dos Leixões. De resto, o vasto mundo romano está repleto de topónimos que têm a referida designação sinus na sua origem ou como componente. Um outro exemplo elucidativo, em Portugal, é o de Sines.

 

1600-matosinhos (165)

 

E continua:

“Explicada a origem de metade da palavra, resta perceber o significado de Mate. Uma vez que os romanos tinham por hábito baptizar com o nome de divindades, imperadores, heróis ou figuras retiradas da mitologia as principais cidades, portos e outros locais de interesse geo-estratégico que fundavam ou conquistavam, é nesse campo que alguns estudiosos encontraram uma possível e, no mínimo, curiosa explicação. É que, com efeito, existe uma personagem mitológica, filho de Hércules, cuja designação – Amato – poderia facilmente estar na génese do actual topónimo. Matosinhos resultaria assim, como sabemos, de Matesinus e este, por sua vez, poderá derivar de Amato sinus: o porto de abrigo do filho de Hércules.”

 

1600-matosinhos (236)

 

Pelo que atrás deixámos, facilmente se pode perceber que esta definição não serve para a nossa aldeia de Matosinhos. Mas vamos a outra, esta até parte de uma lenda:

 

Lenda do Cayo Carpo – o matizadinho que deu origem ao topónimo Matosinhos

“Cayo Carpo foi um senhor romano, pagão, que se casou com a gaiense Cláudia Lobo, na Praia de Matosinhos, onde se realizou a majestosa festa das bodas, com a participação de bailarinas e bailarinos de diferentes regiões do Império Romano, danças exóticas, largada de pombas brancas e muita música. 

Entretanto, no decorrer da festa, foi avistada uma embarcação que levou o cavalo de Cayo Carpo a galopar pelo mar adentro. Já no fundo do mar, Cayo Carpo entra na nau que transporta o corpo do Apóstolo Santiago. Quando regressou ao areal da Praia de Matosinhos, com as vestes matizadinhas de vieiras e emocionado com o sucedido, Cayo Carpo, assim como todos os pagãos presentes, logo quis ser batizado e converter-se ao cristianismo.”

 

1600-matosinhos (151)

 

Esta última origem também não serve para a nossa aldeia de Matosinhos. Vejamos os significados da palavra, na infopédia, por exemplo:

“Plural de matosinho, 'pequeno mato'. Existe na Galiza sob a forma Matusiños. Tem os derivados Matão, Matela, Matinha, Matinhas, Matinho, Matinhos, Mato, Matoeira, Matos, Matosa, Matosas, Matosela, Matoso e Matosos.”

 

1600-matosinhos (26)

 

Ora esta última definição até se poderia ajustar a nossa aldeia de hoje, contudo vejamos o que diz José Cunha-Oliveira que se dedica a estas coisas dos topónimos:

 

“Matosinhos - uma forma antiga do topónimo era Matesinus, o que exclui a sua relação com "mato" ou com um diminutivo de "Matosos".”

 

1600-matosinhos (226)

 

E com esta última achega lá se vai o “mato” de Matosinhos. Concluindo, não cheguei a qualquer conclusão quanto à origem do Topónimo Matosinhos, apenas sei que este nosso topónimo, fica ali pra cima, prá montanha, que tal como já uma vez aqui disse num post anterior, e não sendo uma aldeia junto a uma estrada de passagens, para se conhecer, temos que ir mesmo lá, pois só assim a podemos descobrir e é uma daquelas aldeias que vale a pena ser descoberta, pelas vistas e paisagem, pelo casario rústico tradicional que ainda sobrevive, pontuado aqui e ali por casario mais nobre e até solarengo.

 

1600-matosinhos (250)

 

Para se ir até Matosinhos, a partir de Chaves, temos de tomar a Estrada de Carrazedo de Montenegro, EN314 e depois, chegados ao Peto de Lagarelhos  temos duas opções:

1 – Abandonar a EN 314 e virar para Loivos onde à entrada desta última aldeia existe, à esquerda,  um estradão pavimentado que nos leva até Matosinhos.

 

1600-matosinhos (139)

 

2 – Continuar pela EN314 até  Carregal, aí vira-se à direita em direção a Adães, passa-se esta em direção a Stª Ovaia e aí, no cruzamento de entrada, vira-se à direita em direção a Matosinhos e Fernandinho.

 

1600-matosinhos (10)

 

Webgrafia:

http://www.memoriaportuguesa.pt/matosinhos

http://www.matosinhoswbf.pt/pages/405

- Matosinhos in Dicionário infopédia de Toponímia [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2018. [consult. 2018-03-10 16:45:43]. Disponível na Internet:  https://www.infopedia.pt/dicionarios/toponimia/Matosinhos

http://toponimialusitana.blogspot.pt/search?q=Matosinhos

 

 

Sobre mim

foto do autor

Pesquisar

Sigam-me

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

 

 

Olhares de sempre

Links

As minhas páginas e blogs

  •  
  • Aldeias de Barroso

  •  
  • FOTOGRAFIA

  •  
  • Animação Sociocultural

  •  
  • Cidade de Chaves

  •  
  • De interesse

  •  
  • GALEGOS

  •  
  • Imprensa

  •  
  • Páginas e Blogs

    A

    B

    C

    D

    E

    F

    G

    H

    I

    J

    L

    M

    N

    O

    P

    Q

    R

    S

    T

    U

    V

    X

    Z

    capa-livro-p-blog blog-logo

    Comentários recentes

    • Anónimo

      Boa noite! Alguém me sabe dizer quem foi o autor d...

    • Eduardo Camara

      Sou Eduardo neto de Maria Otilia portuguesa nascid...

    • Tudo Mesmo

      Tenho que ir a Chaves para o próximo ano.

    • Anónimo

      “OUTONICE”Porra! Porra! Porra!Como se já não me ba...

    • Tudo Mesmo

      Linda mesmo.